|
Percy Faith Ochestra - Eres Tu
Percy Faith는 1908년, 캐나다 토론토에서 태어났는데 어려서부터 바이올린 공부를 하다가 토론토 음대에서 피아노를 전공합니다. 18살 때 그의 누나가 운영하던 옷 가게에서 화재가 발생, 손에 화상을 입는 바람에 바이올린 연주가 어려웠기 때문. 캐나다 방송사에서 지휘와 편곡을 하던 그는 1940년 미국으로 진출하게 되는데 그 후, Columbia Record 사 Pop 부분 책임자였던 Mitch Miller가 발탁, Columbia Record사에서 활동합니다.
Percy Faith 와 그의 Ochestra 는 조용히 감상할 수 있는 매력적인 무드곡으로 영국의 만토바니 오케스트라와 비견되기도 하는 악단이다. 이들 두 악단은 거의 같은 무렵에 두각을 나타내어 세계 무드 음악의 인기를 모았던 악단으로도유명하다 Percy Faith의 연주곡들은 느린 로크의 약한 박자로 조용히 흐르는 무드음악으로 누구나 편히 명상하며 감상할 수 있는 아름다운 음악을 만들어 내는 무드 음악계에 커다란 공헌을 세웠다
Tony Bennett의 히트곡 ‘Because Of You’를 시작으로 많은 가수들의 반주곡을 통해 실력을 검증받은 그는 Mitch Miller의 권유로 독자적인 연주 음반을 발표하기 시작. 1959년, 록큰롤이 문화를 대표하던 시절 52살이었던 그는 'A Summer Place(피서지에서 생긴 일)'의 주제곡을 경쾌한 락 리듬과 오케스트라로 편곡, 선풍적인 인기와 판매고를 기록합니다. 그의 오케스트라는 강한 비트를 절제하며 조용히 감상할 수 있는 매력적인 무드곡이 특징이지요. 영국의 만토바니 오케스트라와 세계 무드음악의 인기를 양분하는 악단으로 그는 1976년에 세상을 떠났지만 아직까지 많은 사랑을 받는 악단입니다
---
Percy Faith Ochestra
- Eres Tu 그대 있는 곳까지
Whenever we kiss
언제던지 입마추고
I worry and wonder
염려하고 걱정하고
Your lips may be near
그대 입술 가까이 하고
But where is your heart?
그러나 당신 마음 어디에
It's always like this
항상 이와 같아요
I worry and wonder
염려하고 걱정하고
You're close to me here
당신이 있어 내 가까이에
But where is your heart?
그러나 당신 마음 어디에
It's a sad thing to realize
슬픈 일이지 실현하기는
That you've a heart that never melts
당신 가진 마음으로는 결코 녹지않아
When we kiss, do you close your eyes
우리 입 마출 때 당신은 눈을 감았어요?
Pretending that I'm someone else?
하는 척 했지 다른사람 일거라고
You must break the spell
당신 바로하지 않으면 않되
This cloud that I'm under
이런 애매한데 난 있어요
So, please won't you tell
그래, 말해주시시지 않겠어요
Darling, where is your heart?
자기야, 당신 마음이 어디에?
---- | 